月曜日のオークランド・アスレチックス戦で僅か3つのアウトしか取れずに敗戦投手となったボストン・レッドソックスの右腕ダイスケ・マツザカは、投げる前から首に張りを感じていた。そして故障者リスト入りするかもしれないと言った。
マツザカは6-1で負けたアスレチックスとの試合で、二本のホームランを浴びて、降板するまでに僅か9人の打者としか対戦しなかった。
「今晩のダイスケは、良い所がなかった」レッドソックスのボビー・バレンタイン監督は言った。「彼は首に不調を抱えながら登板した。それでも彼が何とかしてくれると私たちは期待していた」
マツザカは同じ箇所の同じ張りを、スプリングトレーニングとトミー・ジョン手術のリハビリをしていた5月にも経験していたと言った。
「今日先発する前から、少し首が張っていたから、ブルペンでの投球練習ができなかった」マツザカは通訳を通して言った。「今晩の投球に合わせてコンディションを調整してきたけど、結果的に腕がぜんぜん振れなかった」
バレンタインは、来週のオールスター休暇が、松坂の故障者リスト入りに関係するかもしれないと言った。
「僕はボビーに判断を任せたから、その決定はすぐに出ると思う」マツザカは言った。
レッドソックスは数日前からその問題を把握していたが、マツザカは投げられるだろうと考えていたと言った。チームは、その右腕の登板を回避するつもりはなかった。
「二日前に張りがあったが、彼はそれを何とかできるだろうと思った」バレンタインは言った。「彼は、投げるのには何も問題ないと言っていた。私たちは継続的に彼に確認していた」
マツザカ(0勝3敗)は1イニング強で被安打5、2与四球、5失点でキャリア最短の登板になった。1イニングしか投げられなかったのは3回目で、前回は2009年4月のオークランドでのことだった。
レッドソックスは1回に、1-0とリードを奪った。そしてマツザカは、その裏の最初の二人の打者をアウトに取った。しかしかつてのレッドソックスの外野手のジョシュ・レディックは、1球目をライト側観客席に飛び込むホームランにして、試合は同点になった。
「僕のコンディションは良くなかった」マツザカは言った。「だけど1回にホームランを打たれても、そのイニングを乗り越えれば、あと数イニングは何とか出来ると思っていた」
2回はすぐに打ち込まれた。先頭打者のセス・スミスに二塁打を打たれ、新人キャッチャーのデレク・ノリスには四球を与えた。もう一人のマツザカのかつてのチームメイト、ブランドン・モスは初球のファストボールをホームランにした。
「彼らはスリーランホームランを打った。彼らにはそれで充分だった」バレンタインは言った。
マツザカがブランドン・インジにシングルヒットを与えて、バレンタインはマウンドに話をしに行った。そしてクリフ・ペニントンに4球でフォアボールを与えた時、バレンタインが投手交代を告げにマウンドに戻ってきた。
「私はマウンドに行って、(マツザカに)まだ投げられるかと聞いたんだ。彼は”もちろん”って返事だった」バレンタインは言った。「だけど、明らかに良くは見えなかった」
レッドソックスは、現在10人の選手が故障者リスト入りしている。そして今シーズン、19人の選手が合計で21回故障者リストに入っている。
参考記事:Daisuke Matsuzaka exits early By Jimmy Durkin | Special to ESPNBoston.com
http://espn.go.com/boston/mlb/story/_/id/8125390/boston-red-sox-daisuke-matsuzaka-exits-neck-stiffness-go-dl