マイク・ナポリとレッドソックスが1年契約に合意したと発表されたすぐ後、ナポリと代理人のブライアン・グリーパー、そしてレッドソックスのベン・チェリントンGMが出席した記者会見があった。その会見のメインテーマがナポリの股関節の故障にあったのは明らかで、3年39百万ドルの最初の契約が見直された理由が明白になった。

ナポリは、両方の股関節に虚血性壊死(AVN)を起こしている。AVNは血流障害によって骨組織が壊死してしまう疾患である。mayoclinic.comには、「骨折や脱臼によって、特定の骨部位への血流が阻害されることがある」とある。

AVNは、ボー・ジャクソンのフットボールと野球のキャリアを終わらせることになた原因の一つだが、ブレッド・ファーヴはNFLキャリアのほとんどを、その状態でプレーした。

ナポリの代理人によれば、昨春のMRI検査でAVNは見つからなかった。それはレッドソックスの身体検査で見つかった。またその問題は、彼のパフォーマンスには影響しないが、一塁へ動くことは彼のクライアントへ助けになるだろうと強調した。

「これは彼になんの影響も及ぼさない」グリーパーは言った。「マイクに症状はない。痛みもないし、動きが制限されることも何もない」

そしてすべてが分かったことで、なぜナポリの3年39百万ドルの契約が、最終的に1年5百万ドルに修正されたのかが、簡単に理解できた。

参考記事:Mike Napoli has avascular necrosis in his hips By Matt Snyder  CBSSports.com