メジャーリーグ関係者によれば、レンジャーズは引き続きリリーバーのコージ・ウエハラのトレードを模索している。

ブルージェイズとのトレードは、ウエハラが拒否権を行使したため消滅したが、オリオールズが興味を示している。現時点でオリオールズとのトレードは、差し迫ってはいない。しかしその関係者によれば、より熱心なチームがいくつかある。

レンジャーズは、ウエハラを動かすことを厭わない。なぜならユウ・ダルビッシュがローテーション入りするために、オールスターに出場した先発投手のアレクシー・オガンドをブルペンに戻す計画があるからだ。現時点でレンジャーズが計画しているローテーションは、コルビー・ルイス、デレク・ホランド、ダルビッシュ、マット・ハリソン、そしてネフタリ・フェリス。

Uehara's huge strikeout 

オガンドは、マイク・アダムス、マーク・ロウと共にレンジャーズの剛速球セットアップ・リリーバーの三人になるだろう。レンジャーズはクローザーとして、フリーエージェントだったジョー・ネイサンと契約した。

レンジャーズにはまた、中継ぎとしてスコット・フェルドマンとヨシノリ・タテヤマがいる。彼らは左打者相手にも使えるが、マイケル・カークマンもその場所の有力候補だ。レンジャーズはまた、左腕のプロスペクト、マーティン・ペレスとロビー・ロスをリリーフで使う可能性を検討している。二人は将来的には先発投手だが、リリーバーとしてメジャーリーグに上がってくる可能性がある。レンジャーズがC.J.ウィルソン、オガンド、フェリスにした事に似ている。

スプリングトレーニングで見ることができる投手の一人ミッチ・ステッター、左腕リリバーの彼はブルワーズでのその役目で、いくつかの成功をおさめた。彼は昨シーズン、股関節の故障で16試合しか投げられなかった。レンジャーズは、彼とスプリングトレーニング招待のマイナーリーグ契約を結んだ。彼は2008年から’09年のブルワーズで101試合に登板、7勝2敗、防御率3.45を記録し、その間の被打率は.左打者に対する.172を含む.199だった。

レンジャーズにはまた、スプリングトレーニングで見られるであろう、未経験か限られたメジャーリーグ経験しかない数名の若いリリーバーがいる。右腕のマーク・ハンブルガー、ジャスティン・ミラー、コディ・エプリー、そして左腕のミゲル・デ・ロス・サントスだ。右腕のネイル・ラミレスもまた、未来の先発候補だが別の可能性がある。

フェルドマンに興味を示しているチームが複数ある。2009年に17勝を挙げた彼は、ここ2年間は膝の故障でぱっとせず、今は中継ぎ投手だ。しかし彼は今年6.5百万ドルを手にするだろう。そしてチームは2013年に9.25百万ドルのオプションを持っている。レンジャーズはあらゆる取引で、フェルドマンの給与の少なくとも一部を得る必要がある。

ウエハラは、トミー・ハンターと一塁手のクリス・デイビスとのトレードで7月30日にオリオールズから加わったあと、レンジャーズで22試合に登板し1勝2敗、防御率4.00だった。彼は15イニングで5本のホームランを打たれた。彼はタンパベイとの地区優勝決定戦とデトロイトとのリーグ優勝決定戦で計3試合に登板し1.1イニングで5失点だった。それには3本のホームランが含まれ、ワールドシリーズの出場登録枠から外された。

スプリングトレーニングが始まるまで1ヶ月弱、多くのチームがブルペンを埋める努力を続けている。レンジャーズは必ずしもウエハラを動かす必要は無いが、複数のチームが彼に興味を示しており、トレードの可能性を考慮する充分な理由があるのは明らかだ。

参考記事:Teams said to have interest in Rangers' Uehara By T.R. Sullivan / MLB.com | 01/25/12 10:07 AM EST
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20120125&content_id=26459336&vkey=news_mlb&c_id=mlb&partnerId=rss_mlb