Holland interviews Yoshi & Koji
  • 08/18/11
  • 04:29
Derek Holland fills in for Emily Jones as host of "Emily's Outtakes," and interviews Koji Uehara and Yoshinori Tateyama
リリーバーのコウジ・ウエハラには、レンジャーズに来てからの彼の一ヶ月間を表す言葉がある。

「ぜんぜんダメ」ウエハラは言った。「何もできていない」

それは、正確には正しくない。しかしウエハラは、土曜日のエンジェルス戦で2失点し、7月30日にオリオールズから合流して以来11試合で投げて、0勝2敗、防御率5.59だ。彼は土曜日の夜にハワード・ケンドリックに打たれたホームランを含めて3本塁打を打たれている。

ロン・ワシントン監督は、ウエハラとマイク・アダムスを引続きセットアッパーとして使っていくと言った。ウエハラが苦しんでいるにも関わらず、彼への信頼は変わっていない。

「彼にボールを渡す時がきたら、迷わず彼にボールを渡す」ワシントンは言った。「みんな解ってくれているけど、私は物事が上手く運ばなくても、私はそれを諦めたりしない。私は、それが沈むまで乗り続ける。まぜならそれは、潜水艦が再浮上するようなものだからだ」

ウエハラは、新しい環境と新しいルーティンにアジャストするために、新しいチームで”リズム”を探している最中だといった。 彼はボルティモアの自宅替わりに、ホテル住まいを続けている。ウエハラは、暑さになれることも重要だ。

「天気だけじゃない。他にもたくさん課題がある」ウエハラは言った。「何が何でも挑戦を続けて、適応したい。時間が全てを解決してくれるよ」

参考記事：Uehara displeased with performance in Texas　By T.R. Sullivan / MLB.com | 08/28/11 6:47 PM ET
http://texas.rangers.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110828&content_id=23879550&notebook_id=23879552&vkey=notebook_tex&c_id=tex