日曜日午後の、レンジャーズとのシリーズ最後の試合前、マリナーズ選手の何人かは、クラブハウスで彼ら自身の国を応援していた。イチローの場合は日本だ。日本対アメリカの女子ワールドカップ決勝戦の前半、どちらの国も前半の45分で、ゴールを決められなかった。
サッカー競技場で起こっていることは、通常はゼロで終わらないという点で、マリナーズの得点力と不気味に共通している。
しかし、確かにマリナーズはそうなっている。マリナーズは、今シーズン最長の9連敗を日曜日に記録した。レンジャーズに対し、スコアは1-3、チーム打率は.222だ。彼らの攻撃力はメジャーリーグで最下位、そして、7月1日のサンディエゴ戦の3回に3点とって以来、1イニングで2点以上取れていない。
シアトルのエリック・ウエッジ監督は、マリナーズは悪いチームでは無いと主張する。しかし、チームに欠けているのは、攻撃力という重要なものだ。
「ひとつ私が言いたいのは、私たちは、悪い野球はしていないということ。ヒットが出ないのが、全てだ」ウエッジは言った。「たった今、私たちがアタックしなければならないのは、1つの決まった範囲のことだ。そして、私たちはやっている」
日曜日に出場した8人の選手が打率.222以下で、ダスティン・アクリーが、チーム最高の.288だ。しかし、彼は23試合しか出場していない。ウエッジは選手たちに必要なのは、「もっと、タフになること。特にレギュラーの選手たちは、打席で」
アダム・ケネディ、彼の打率は.259、過去3試合で12打数3安打。彼は、それぞれの選手が自分が得意なことを再確認して、それを打席で活かすことだと言った。
「打つことは、人それぞれだ。だからみんな、強みと弱点を持っている」35才は言った。「それを見つけて、強みを活かすのが私たちの仕事だ」
そしてウエッジは、なぜ若い選手たちが、打席でいくつかの成長過程での痛みに直面しているのが理解できる。ベテランたちにも、多少の言い訳はあるだろう、と言った。シアトルには、今の出場登録選手の中で、25才以下の選手が8人いる。
「もし君たちが、私たちの攻撃に問題を探すなら、それはベテランからはじめなければならない」ウエッジは言った。「そんなものだ」
連敗は、マリナーズの人間になるためのテスト
色々なことがあるが、これは覚えておくほどの価値はない。
シアトルの苦悩は、土曜日に5-1でテキサスに負けたことで最低記録に達した。マリナーズ、シーズン最長の8連敗だ。エリック・ウエッジ監督は、クリーブランドの監督時代の2009年、11連敗を経験している。彼の過去の経験は、シアトルの連敗脱出に役に立つ。
「良くなっているのは、解っている」ウエッジは言った。「私はいつも以前の経験が、次に役に立つと考えている」
マリナーズは土曜日にチーム記録の30イニング連続無得点を記録したとき、ウエッジは、連敗中は選手全員が自分を見つめ直す時間である、と話した。
「これは自分自身を見つめ直して、それにどうやって、合わせていくかだ」内野手のケネディは言った。「今はその最中なんだ」
短信
・シアトルはまた、しばらくホームランが出ていない。マリナーズは8試合、柵越えをしていない。これはチーム史上2番目の長さだ。記録は1983年の15試合だ。
・もし、テキサスが今日の試合で終盤までリードをしていたら、あなたは、これを見るチャンスだ。レンジャーズのクローザー、ネフタリ・フェリスに感謝しよう。彼はまだ、マリナーズ打線にヒットを許していない。今まで30打数0安打で11三振を喫している。
・マリナーズは日曜日のレンジャーズとの最終戦の後、3都市9試合の遠征に出発する。彼らは今シーズン、セーフコ・フィールドを離れて、18勝25敗だ。
元記事:Wedge: Team needs to 'get tougher' in at-bats Mariners in midst of woeful stretch that has team average at .222 By Taylor Soper / MLB.com | 07/17/11 4:59 PM ET
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110717&content_id=21926068¬ebook_id=21926070&vkey=notebook_sea&c_id=sea&partnerId=rss_sea
サッカー競技場で起こっていることは、通常はゼロで終わらないという点で、マリナーズの得点力と不気味に共通している。
しかし、確かにマリナーズはそうなっている。マリナーズは、今シーズン最長の9連敗を日曜日に記録した。レンジャーズに対し、スコアは1-3、チーム打率は.222だ。彼らの攻撃力はメジャーリーグで最下位、そして、7月1日のサンディエゴ戦の3回に3点とって以来、1イニングで2点以上取れていない。
シアトルのエリック・ウエッジ監督は、マリナーズは悪いチームでは無いと主張する。しかし、チームに欠けているのは、攻撃力という重要なものだ。
「ひとつ私が言いたいのは、私たちは、悪い野球はしていないということ。ヒットが出ないのが、全てだ」ウエッジは言った。「たった今、私たちがアタックしなければならないのは、1つの決まった範囲のことだ。そして、私たちはやっている」
日曜日に出場した8人の選手が打率.222以下で、ダスティン・アクリーが、チーム最高の.288だ。しかし、彼は23試合しか出場していない。ウエッジは選手たちに必要なのは、「もっと、タフになること。特にレギュラーの選手たちは、打席で」
アダム・ケネディ、彼の打率は.259、過去3試合で12打数3安打。彼は、それぞれの選手が自分が得意なことを再確認して、それを打席で活かすことだと言った。
「打つことは、人それぞれだ。だからみんな、強みと弱点を持っている」35才は言った。「それを見つけて、強みを活かすのが私たちの仕事だ」
そしてウエッジは、なぜ若い選手たちが、打席でいくつかの成長過程での痛みに直面しているのが理解できる。ベテランたちにも、多少の言い訳はあるだろう、と言った。シアトルには、今の出場登録選手の中で、25才以下の選手が8人いる。
「もし君たちが、私たちの攻撃に問題を探すなら、それはベテランからはじめなければならない」ウエッジは言った。「そんなものだ」
連敗は、マリナーズの人間になるためのテスト
色々なことがあるが、これは覚えておくほどの価値はない。
シアトルの苦悩は、土曜日に5-1でテキサスに負けたことで最低記録に達した。マリナーズ、シーズン最長の8連敗だ。エリック・ウエッジ監督は、クリーブランドの監督時代の2009年、11連敗を経験している。彼の過去の経験は、シアトルの連敗脱出に役に立つ。
「良くなっているのは、解っている」ウエッジは言った。「私はいつも以前の経験が、次に役に立つと考えている」
マリナーズは土曜日にチーム記録の30イニング連続無得点を記録したとき、ウエッジは、連敗中は選手全員が自分を見つめ直す時間である、と話した。
「これは自分自身を見つめ直して、それにどうやって、合わせていくかだ」内野手のケネディは言った。「今はその最中なんだ」
短信
・シアトルはまた、しばらくホームランが出ていない。マリナーズは8試合、柵越えをしていない。これはチーム史上2番目の長さだ。記録は1983年の15試合だ。
・もし、テキサスが今日の試合で終盤までリードをしていたら、あなたは、これを見るチャンスだ。レンジャーズのクローザー、ネフタリ・フェリスに感謝しよう。彼はまだ、マリナーズ打線にヒットを許していない。今まで30打数0安打で11三振を喫している。
・マリナーズは日曜日のレンジャーズとの最終戦の後、3都市9試合の遠征に出発する。彼らは今シーズン、セーフコ・フィールドを離れて、18勝25敗だ。
元記事:Wedge: Team needs to 'get tougher' in at-bats Mariners in midst of woeful stretch that has team average at .222 By Taylor Soper / MLB.com | 07/17/11 4:59 PM ET
http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20110717&content_id=21926068¬ebook_id=21926070&vkey=notebook_sea&c_id=sea&partnerId=rss_sea